معهد الساحل في الصينية

• 萨赫勒研究所

• معهد    大学
• الساحل    萨赫勒
• معهد التنمية للمناطق الساحلية فيما وراء البحار    海外沿海地区开发研究所

أمثلة

1. ويتولى تنسيق هذه الشبكة معهد الساحل التابع للجنة الدائمة المشتركة بين الدول لمكافحة الجفاف في منطقة الساحل.
   该网络由萨赫勒抗旱委员会萨赫勒研究所协调。
2. وأضاف أن بوركينا فاسو شاركت بنشاط في برامج البحوث الإقليمية التي يديرها معهد الساحل والمركز الإقليمي للزراعة والماء والأرصاد الجوية لإيجاد فهم أفضل لظاهرة الجفاف والتصحر.
   布基纳法索积极参与萨赫勒研究所和农业-水力-气象区域中心进行的区域研究方案，以更好地理解干旱和荒漠化现象。
3. وينبغي في هذا الصدد أن يدعم الشركاء الإنمائيون أنشطة مراكز البحث الإقليمية ، ومنها معهد الساحل والمركز الإقليمي للأرصاد الزراعية والمائية.
   在这方面，发展合作伙伴应当支持区域研究中心的活动， 如萨赫勒研究所和农业-水文-气象区域中心（农业气象和业务水文及其应用区域训练中心）。
4. وكما يمكن مﻻحظته بسهولة، ان معهد الساحل والمركز اﻻقليمي للتدريب هما مؤسستان تقومان منذ أكثر من ٠٢ عاماً بأعمال مشابهة لتلك التي تعتزم لجنة العلم والتكنولوجيا القيام بها.
   人们很容易看到，萨赫勒研究所和农业气象学和业务水文学训练和运用区域中心这两个机构20多年来所从事的工作类似于科技委员委规划的工作。